Page 25 - SOMOS COBACH 105

Nadaqueveriento

y otras nuevas palabras

Por: Sofía E. Cordero Santos / Área Editorial del COBACH

Recientemente, la Academia Mexicana de la Lengua Elena Zamora, citada por Ana Belén Flores (2023),
incorporó el adjetivo “nadaqueveriento” como explica: “Entre las innovaciones encontramos
sinónimo de “irrelevante, inoportuno o sin relación”. aquaplaning, oscarizar o sexting, términos originados
Este término surge de la expresión “nada que ver” y en ámbitos como la gastronomía, la ciencia, el cine o la
se atribuye a la influencer Karina Torres, lo que refleja medicina. Asimismo, se han incorporado expresiones
el dinamismo del idioma al adoptar palabras de uso complejas como fila cero, masa madre o pobreza
popular. Según la Academia (2025), “nadaqueveriento energética, ya que las actualizaciones se nutren del
es un adjetivo de uso coloquial (...). Su difusión se entorno y del caudal léxico”. Esto evidencia que, con
originó, probablemente, en redes sociales”. el tiempo, el español continuará ampliándose con
nuevas incorporaciones.
El español, al igual que otros idiomas, evoluciona
constantemente al integrar nuevos conceptos que Como dijera Gabriel García Márquez: “El castellano
enriquecen su léxico. Por ello, la Real Academia hablado anda por la calle; en cambio, al castellano
Española (RAE) incorpora términos tras analizar su uso, escrito lo tienen preso desde hace varios siglos en
significado y alcance. Uno de los criterios esenciales ese cuartel de policía del idioma que es la Academia
para su inclusión es que su empleo sea constante y no de la Lengua. Tratar de liberarlo, reduciendo cada
pasajero, ya que muchos términos son efímeros y no vez más la distancia entre el castellano escrito y el
justifican su incorporación al diccionario. castellano hablado, es una tarea en la que debemos
empeñarnos los escritores de lengua castellana y en
Entre los vocablos más recientes destacan: la que, de hecho, estamos empeñados los novelistas
tecnociencia (“conjunto de conocimientos y prácticas latinoamericanos”.
derivados de la interacción entre técnica y ciencia”),
perreo (“baile asociado al reguetón, caracterizado por Fuentes de consulta
Academia Mexicana de la Lengua (2025). ¿Cuál es el origen y significado
movimientos sensuales de caderas”) y cookie (“archivo del adjetivo nadaqueveriento? (https://www.academia.org.mx/consultas/
de texto enviado por un sitio web y almacenado en consultas-frecuentes/item/nadaqueveriento-a).
Flores, Ana Belén (2023). Las nuevas palabras del diccionario de la RAE:
el navegador del usuario”) (MVS Noticias, 2024). “chundachunda”, “bracket”, “criptonita”, “machirulo” o “perreo”. (https://
También se han añadido términos como edadismo, www.rtve.es/noticias/20231128/nuevas-palabras-del-diccionario-
rae-chundachunda-bracket-criptonita-sinhogarismo-big-data-
micromachismo, pixelar, banner y videoarbitraje, machirulo/2462889.shtml).
lo que demuestra cómo el uso extendido de ciertas MVS Noticias (2024). Las 17 palabras que la RAE ya añadió al
diccionario; algunas seguro ya las conoces.(https://mvsnoticias.com/
expresiones impulsa su formalización en la lengua. tendencias/2024/3/13/las-17-palabras-que-la-rae-ya-anadio-al-
diccionario-algunas-seguro-ya-las-conoces-630434.html).

25 cultura, ciencia y tecnología